Holländisch-Deutsch Übersetzung für honger

Hungerder
Der Hunger ist nicht halbiert worden, der Hunger hat zugenommen. De honger is niet gehalveerd, maar toegenomen. Was ist mit Armut, Hunger und sozialer Ungleichheit? Wat te denken van armoede, honger en sociale ongelijkheid? Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger. Iedere zes seconden sterft er een kind van honger.
Appetitder
Beschwichtigung regt nur den Appetit an - den unersättlichen Appetit der Terroristen. Verzoening scherpt alleen de onstilbare honger van terroristen. Äußerst kritisch stehen wir der Tatsache gegenüber, dass die EU-Institutionen einen gewaltigen Appetit auf einen verstärkten Einfluss haben. Wij staan heel kritisch ten aanzien van de honger van de EU-instellingen naar meer invloed. Ich denke da zum Beispiel an das Blair-House-Abkommen, bei dem die europäische Landwirtschaft dem Appetit der multinationalen Konzerne der Nahrungsmittelerzeugung geopfert wurde. Ik denk daarbij aan de Blair House-overeenkomst, waarmee de Europese landbouw werd opgeofferd aan de honger van de Amerikaanse agroalimentaire multinationals.